Aktuell wurden drei völlig unterschiedliche Präsentationen auf Basis des in mehr als 3.000 Installationen weltweit bewährten AxCMS.net internationalisiert:

Die Stadt Weimar bietet ihren Online-Auftritt jetzt in Deutsch und Englisch an. Über das Laguage Switch Modul können Nutzer des Web-Auftritts von einer Seite direkt auf die entsprechende Seite der anderssprachigen Präsentation wechseln.

Der Kabelhersteller Kerpen bietet mit seiner derzeit zweisprachigen Site Kunden und Interessenten weltweit neben der Präsentation des Unternehmens einen umfangreichen Produktkatalog über das Internet an.

Eine ganz andere Art von Portal hat der Schreibwarenhersteller STAEDTLER mit dem STAEDTLER Noris Club etabliert: Eine Site für Kinder, die neben vielen interaktiven Spielen einen Katalog mit Produkten speziell für die jüngsten STAEDTLER Noris Club-Kunden bietet. Die Site ist jetzt neben der deutschen Version in Englisch und Spanisch online, weitere Sprachen folgen.

„Mit dem derzeit modernsten CMS-Framework auf dem Markt nehmen wir die Komplexität aus der Mehrsprachigkeit heraus.“, erklärt Ralph Wagner, Geschäftsführer von Axinom, die Vorteile des neuen Konzepts. „Mehrsprachigkeit ist kein Modul oder Extra-Feature, sondern Bestandteil der Standard-Installation. Mit dem AxCMS.net ist die medienneutrale Speicherung von Inhalten sowie die Möglichkeit zur parallelen Ausgabe in barrierefreie und/oder mehrsprachige Sites eine Selbstverständlichkeit.“

Mit Hilfe eines personalisierten und sicheren Zugangs können Übersetzer und Redakteure ohne Programmierkenntnisse internationale Auftritte erstellen und pflegen. Inhalte können in beliebig vielen Sprachen bequem online eingepflegt werden, das AxCMS.net sorgt im Hintergrund für die Verwaltung, die Vernetzung und die Versionisierung. Dezentrale Pflege erhöht die Aktualität angebotener Inhalte, spart Kosten und entlastet die Mitarbeiter der IT-Abteilung.

Links:
http://www.weimar.de
http://www.kerpen.com
http://www.norisclub.com